機械社區(qū)

標題: 看看美國的熱處理發(fā)展藍圖 [打印本頁]

作者: 武漢老虎    時間: 2012-3-11 19:06
標題: 看看美國的熱處理發(fā)展藍圖
美國金屬學會熱處理學會于2004年陸續(xù)公布了“熱處理技術(shù)發(fā)展路線圖-2004修訂稿”。我會榮譽理事長樊東黎先生在《金屬熱處理》(北京)和《熱處理》(上海)兩刊上發(fā)表了“美國熱處理技術(shù)發(fā)展線路圖概況”和“美國熱處理技術(shù)發(fā)展路線圖在行動”兩篇文章,并在全國學會和協(xié)會有關(guān)會議上介紹了路線圖主要內(nèi)容。
3 e9 r7 B4 |' [我們認為,這是國際熱處理界的一件大事,應(yīng)該引起我們的重視。像美國這一個世界頭號工業(yè)大國,從政治、群眾團體、直到民間企業(yè)都如此看重熱處理,花了數(shù)年時間才形成了這樣一個目標明確、眼光遠大、技術(shù)先進、內(nèi)容全面、措施落實、全面行動的長遠規(guī)劃,實在難得。這個路線圖有很多值得吸取和借鑒的東西,很有必要在行業(yè)內(nèi)進行認真研究討論。因此,學會秘書處2007年3月召開了一次關(guān)于路線圖的研討會,會后又組織和整理了部分書面材料在《金屬熱處理》、《中國熱處理技術(shù)通訊》和學會網(wǎng)站上設(shè)專欄刊登。這一活動在熱處理行業(yè)產(chǎn)生了廣泛的影響,對于結(jié)合我國的“十一、五”規(guī)劃,找出差距,彌補不足和缺陷,加速我國熱處理生產(chǎn)技術(shù)的進步,盡快趕上國際先進水平,具有積極的作用。
. m' c, e% p0 g1 Z
一、產(chǎn)生背景
美國能源部工業(yè)技術(shù)局(DOE-OIT)于上世紀90年代提出了一個被稱作“未來的工業(yè)”計劃,其目的是提高美國基礎(chǔ)制造業(yè)的全球競爭力,同時降低能源消耗和廢棄物排放。該計劃主要包括三個方面的內(nèi)容:(一)“Vision Statement”—提出未來工業(yè)的技術(shù)需求和遠景藍圖;(二)“Technology Roadmap”—制定為實現(xiàn)遠景藍圖的技術(shù)路線圖,確定必須的研發(fā)項目;(三)“Implementation”—確保實現(xiàn)目標和實施研發(fā)計劃的措施。. V# T4 c8 Z+ I9 P4 i3 [" j
最初列入能源部的計劃主要是鋼鐵、有色金屬、化工等工業(yè),這些工業(yè)消耗了制造業(yè)約80%的能源,并產(chǎn)生了約90%的工業(yè)廢棄物。當認識到熱處理是金屬生產(chǎn)中一個重要的集成部分,只要有金屬,就會有熱處理。同時熱處理生產(chǎn)也要使用大量的能源,并在生產(chǎn)中產(chǎn)生明顯可觀的廢棄物質(zhì),后來將熱處理工業(yè)也列入未來工業(yè)發(fā)展計劃。美國能源部和熱處理學會(HTS)簽訂了一個參加未來工業(yè)計劃的“合作伙伴”(Allied Partner)協(xié)議。' n) B  c4 F0 r: U
1996年2月美國能源部、熱處理學會和金屬熱處理協(xié)會(Metal Treating Institute)召集了20名熱處理全能(captive)和專業(yè)(commercial)加工企業(yè)、制造和銷售企業(yè)領(lǐng)導人討論提出了美國熱處理2020年遠景目標。% c, x5 y4 N  f+ A) d+ M& E" |
1997年2月有17名專家組成的熱處理學會研發(fā)委員會討論提出了熱處理技術(shù)發(fā)展路線圖(Heat Treating Technology Roadmap)初稿,并按照設(shè)備與硬件、工藝和材料、能源和環(huán)境三個領(lǐng)域提出了幾十項研發(fā)項目.1999年美國熱處理學會發(fā)布了“1999研發(fā)計劃”,對1997年提出的技術(shù)發(fā)展路線圖進行了補充和細化。1999年9月在沃切斯特工業(yè)大學(Worcester Polytechnic Institute,簡稱WPI)的金屬加工學院(Metal Processing Institute)成立了“熱處理高新技術(shù)中心”(Center for Heat Treating Excellence, 簡稱CHTE )。隨后又在依利諾伊工業(yè)大學成立了“熱加工技術(shù)中心”(Thermal Processing Technology Center,簡稱TPTC)。兩個中心的任務(wù)是承擔和組織全行業(yè)企業(yè)參與研發(fā)、實現(xiàn)路線圖的2020目標、完成所提出的研發(fā)項目。* r* B0 e) K. X& i: `: Y2 L5 e1 C
2002年7月熱處理學會的研發(fā)委員會在依利諾依工業(yè)大學(Illinois Institute of Technology)對路線圖進行了討論、修改和補充。
  ]$ n& k' Z4 a( {2004年1月~8月陸續(xù)公布了“熱處理學會的2004熱處理路線圖修訂稿”(Heat Treating Technology Roadmap-2004 HTS Revision)。
/ N: j, O& J5 G$ o8 q& L$ E! n
二、美國熱處理工業(yè)現(xiàn)狀
美國熱處理工業(yè)年產(chǎn)值達150億美元,約80%的熱處理件為鋼鐵制品,包括鋼廠生產(chǎn)的鋼棒和鋼管、鑄件、鍛件、焊接件、機加工件、軋制件、沖壓件、拉拔件或擠壓件等。
4 Q) E  ?0 P+ x7 N$ b  d熱處理工業(yè)雇員140000人,其中90%在主機廠的熱處理廠,10%在專業(yè)熱處理廠。! ~+ G& m8 x* a. O8 P, Z) }- ?
熱處理專業(yè)廠約有700個,1995年的工業(yè)產(chǎn)值達15億美元,年收益回報25%,專業(yè)熱處理廠的產(chǎn)量逐年增加。
( z- d+ L+ y# T' D/ l在專業(yè)熱處理廠采用的各種工藝中,滲碳/碳氮共滲工藝約占熱處理總量的20%、中性氣氛中淬火約占20%、真空淬火約占15%、退火/應(yīng)力恢復約占10%、其它工藝(感應(yīng)熱處理、滲氮、鹽浴熱處理、有色金屬熱處理等)約占35%。/ e* `5 l2 x: O1 h" A+ ~) t
熱處理消耗大量能源,每年約消耗500萬億BTU,約占熱處理總成本的20%。熱處理使用有害的化學物和氣體,必須遵守嚴格的環(huán)保和安全規(guī)定。
5 E/ S$ A: [9 N  b* [) K淬火介質(zhì)產(chǎn)生的廢氣、廢液是熱處理主要的污染源,水、油、氣體、聚合物水溶液淬火介質(zhì)的使用約占90%。
/ N. B4 k* s2 G. G0 t# D
三、2020年美國熱處理技術(shù)發(fā)展遠景目標、工業(yè)藍圖
1、遠景目標' o+ G  c2 K6 A+ W" q8 o
2、遠景藍圖4 m+ v8 ~- `3 S7 w/ y0 H
到2020年,熱處理工業(yè)仍會面臨像當前一樣的許多技術(shù)挑戰(zhàn)。材料和工藝將會被更深入的認識和理解,工藝過程和熱處理質(zhì)量將得到更嚴格的控制,所有的熱處理工藝將是環(huán)境友好的。計算機控制和機器人將使白領(lǐng)職員和藍領(lǐng)工人都能在清潔、安全、舒適的環(huán)境中工作。工人在空調(diào)裝卸車上進行裝爐和出爐,技術(shù)員在靠近熱處理爐的一個空調(diào)環(huán)境中通過計算機進行工藝控制,工程師運用強大的材料和工藝數(shù)據(jù)庫以及終端計算機輔助設(shè)計制訂工藝。所有熱處理工作者都為從事這一行業(yè)而感到驕傲,因為他們都認識到熱處理是車輛、電子產(chǎn)品、機器等制造工業(yè)的關(guān)鍵工序。為了操作和維護各種先進的設(shè)備,工人將得到良好的培訓和具備極高的技能。* _% K. @& e# V' H; f( g
四、熱處理工業(yè)面臨的挑戰(zhàn)
熱處理工業(yè)面臨的挑戰(zhàn)來自技術(shù)、政府、客戶、收益、結(jié)構(gòu)、人力等方面。
. X" e4 `) L1 W3 l- b在技術(shù)方面,最急迫的研究包括開發(fā)更高效率的熱處理爐、更長使用壽命的爐用材料、更精密的工藝控制、以及改進的淬火介質(zhì)。目前熱處理爐的能量消耗只有不到一半用于加熱工件,其余的用于加熱爐體、爐內(nèi)氣氛、料盤和其他爐內(nèi)構(gòu)件。盡管在熱回收方面做了很大的努力,仍需要尋求更進一步的方法,減少熱排放。重視材料原始組織對熱處理質(zhì)量(形狀和力學性能)影響的研究,建立用于材料設(shè)計和精密工藝模擬的數(shù)據(jù)庫,達到無畸變、質(zhì)量穩(wěn)定、性能可預測的熱處理效果。取得這些目標需要產(chǎn)學研通力合作。4 {- @- K: e. ^6 y7 {
在人力資源方面,工業(yè)發(fā)展必須激發(fā)勞動者學習的動力,通過培訓使其成為高技能的雇員。在此方面,熱處理企業(yè)應(yīng)和學會、協(xié)會、大學以及培訓工程技術(shù)人員的學院合作。熱處理應(yīng)成為對有志的工程師具有挑戰(zhàn)的技術(shù)領(lǐng)域。
6 y" n  _0 U2 J# X1 x, _在收益方面,必須提高熱處理工業(yè)收益,以吸引投資,使得有更多的研發(fā)基金投入,繼而推動技術(shù)進步。5 l+ H0 ~# O$ q! o; J2 f9 K
在客戶關(guān)系方面,必須在客戶產(chǎn)品的設(shè)計階段就建立起合作關(guān)系,成為產(chǎn)品設(shè)計的合作伙伴,幫助客戶優(yōu)選材料和工藝。& e, q+ v4 k3 b8 G0 W& M. F  ^
在國際競爭方面,北美的熱處理將面臨其他第三世界國家低成本的競爭。另外,當鑄件、鍛件等零件轉(zhuǎn)移到其他國家生產(chǎn)時,相應(yīng)的熱處理也會隨之轉(zhuǎn)移。
- c; F8 d; O0 K* L8 }) r, c& i
五、技術(shù)路線圖
美國熱處理學會的研發(fā)委員會成立了三個工作組:工藝和材料、設(shè)備和硬件材料、能源與環(huán)保,分別就達到2020年熱處理工業(yè)遠景目標提出了各自工作領(lǐng)域應(yīng)開展的研究項目和計劃。并從回報(分高、中、低三等)、風險(分高、中、低三等)、完成期限和緊迫程度進行綜合評估,確定應(yīng)優(yōu)先開展的研究項目。) Q6 M2 ^  W& a# O% m% J
回報:分高、中、低三等
+ t- t3 j* E8 k+ J風險:分高、中、低三等9 G7 t7 |. \% c/ o" g  p! j
完成期限:近期:0~3年,中期:3~10年,長期:10年以上
( l% k: _! h$ [* B- A緊迫程度:頂級、高級、中級+ M; Y0 D3 o6 o! f+ [
1、工藝和材料部分
0 e( {" Y/ _2 @: N
工藝和材料研究項目   
回報風險完成時間緊迫性
1.研發(fā)改進感應(yīng)器設(shè)計工具以減少反復試驗和修正頂級
2.研發(fā)在高于1010℃抗晶粒長大的滲碳鋼
3.高于1010℃高溫滲碳的可行性,包括氣氛和真空滲碳以縮短工藝周期(總結(jié))
4.快速滲氮工藝的開發(fā)
5.快速加熱相變動力學的確定   
6.滲碳、限制淬透性鋼、強烈淬火工藝和材料的研發(fā)
7.高效表面淬火方法的開發(fā)
8.提高對感應(yīng)、磁場、加熱爐回火/時效過程的理解以降低分散度和縮短時間
9.高效表面改性工藝的開發(fā)
10.稀土元素對熱處理過程中的顯微組織演變的影響
11.深冷處理材料的開發(fā)和應(yīng)用范圍的探討
12.鐵、非鐵合金、復合材料和聚合物熱處理工藝開發(fā)
材料應(yīng)用基礎(chǔ):軟件和模型數(shù)據(jù)    
13.材料選擇包括材料性能數(shù)據(jù)庫軟件的開發(fā),用戶輸入要求的性能,輸出的是候選材料及其熱處理后的性能
14.開發(fā)和失效特征關(guān)聯(lián)的材料性能   
15.開發(fā)材料連續(xù)加熱和冷卻相變數(shù)據(jù)庫,包括鋼在軋制過程的變量、化學成分變化和顯微組織不均勻性對相變動力學的影響頂級
工藝模型 用戶輸入使用特點的判斷(磨損、載荷力、腐蝕),輸出的是材料/顯微組織特征(注:此模型可用來反向證實時效分析結(jié)果)     
模型的開發(fā)    
16.開發(fā)從室溫到熱處理溫度的熱性能和力學性能的數(shù)據(jù)庫頂級
17.開發(fā)熱處理工藝和最終性能的數(shù)據(jù)庫頂級
18.開發(fā)加熱和冷卻相變的體積應(yīng)變模型
19.集成相變模型使之成為軟件工具
20.開發(fā)形成數(shù)據(jù)庫的低成本方法
21.開發(fā)在生產(chǎn)設(shè)備中測定各種介質(zhì)和零件傳熱特性的探頭
22.制定試驗和獲取相變數(shù)據(jù)模型的工業(yè)標準(包括在爐中或其他介質(zhì)中的加熱、在油、水、聚合物、鹽、空氣、其空中的淬火以及噴射冷卻)
23.開發(fā)材料和氣氛相互作用的熱力學模型
24.實施過程控制系統(tǒng)的鏈接模型開發(fā)
25.開發(fā)滲碳、滲氮、高溫滲碳爐氣——材料相互反應(yīng)熱力學模型
26.預測冷速、殘余應(yīng)力和零件性能的熱力學模型
27.解釋能更有效均勻傳熱流體力學計算機模型的進一步開發(fā)
     
2、設(shè)備和硬件材料部分
) Z/ M- c( G& u1 y3 S, x(1)工藝控制   ~- N& p- v' g- o
(2)材料9 v% a$ ^- m" N4 _7 k" `7 U
(3)硬件
3 C3 O3 ^+ X, O3 l6 h' ^& k3、能源與環(huán)境部分
. T+ S# X/ F1 _$ }" }(1)能源. v7 T+ [1 }  ?" ]  x
(2)環(huán)境
" \0 k" S( q2 V- R4、公益事業(yè)部分
( a4 ^  ^% y% o$ r5、值得重視的研發(fā)項目; ]5 V& K1 w. b$ l1 I5 ^- E& }
(1)利用地下水循環(huán)的感應(yīng)加熱淬火 <500kW的感應(yīng)淬火利用地下水閉路循環(huán)冷卻,使用時用深井泵抽取地下水,后經(jīng)凈化處理再返回地下。目前密執(zhí)安州Alger市Roll Rite公司的一臺150kW的Ajax Tocco感應(yīng)淬火系統(tǒng)已采用此法,每日的費用僅以美分計。
% ~1 w) h; `+ K(2)強烈淬火工藝 烏克蘭科學院柯巴斯科院士開發(fā)的鋼件用水或鹽水劇烈冷卻淬火是表面形成殘余壓應(yīng)力并減少畸變的方法,已在美國獲準以Intensi Quench服務(wù)商標注冊了IQ Technologies Inc公司。由于以水代油,減少了油品消耗并顯著降低生產(chǎn)成本,受到美國能源部的重視和支持。9 a" x% X0 x& W. X) J/ }  @3 ~2 s
(3)1010℃以上溫度的高溫滲碳 真空滲碳技術(shù)的成熟和低壓滲碳技術(shù)的開發(fā)為實現(xiàn)高溫滲碳制造了條件。由于能顯著縮短滲碳周期和節(jié)約能源,此項目已列入路線圖研發(fā)計劃的“工藝和材料技術(shù)”分組計劃。WPI的CHTE推動了工業(yè)企業(yè)和高效的合作、制造商和生產(chǎn)用戶的協(xié)同開發(fā)。
5 f5 h0 N. q4 V& O. I9 `(4)Ni3Al金屬間化合物-新型爐內(nèi)抗?jié)B碳耐熱構(gòu)件材料 Ni3Al已問世約20年,因為很脆,長期未獲實際應(yīng)用。Oak Ridge國家實驗室由Chain T.Liu領(lǐng)導的團隊發(fā)現(xiàn)添加微量硼可明顯改善其塑性,可作為爐子料筐、夾具,Ni3Al材料成分為添加Cr、Zr、Mo、B的8%~11%Al,81%~88%Ni。此材料具有出色的強熱性、抗蠕變、抗?jié)B碳能力。Delphi-Saginaw Steering Systems公司通過和能源部的合作研究與開發(fā)協(xié)議已在料盤上進行了數(shù)年的成功試驗。  ?2 |, D: E5 q) f
(5)APM和APMT(更高強型APM合金)合金長壽命輻射管 瑞典Kanthal AB的Sadvik公司繼Kanthal Al電熱絲之后相繼開發(fā)出APM和APMT合金。此種材料仍然是在A-1粉末材料基礎(chǔ)上,通過熱等靜壓(Hot Isostatic Pressing)和深拉延出來的。用APM合金制造的電熱和燃氣輻射管比普通耐熱合金輻射管能經(jīng)受雙倍的熱流,925℃能經(jīng)受的熱流可達9~10kJ/m&sup2;。2 W) b+ c! J% k0 A( [: m
(6)爐用平面輻射板 氣體技術(shù)所(Gas Technology Institute)開發(fā)的能砌入爐壁的平面輻射板(flat radiant panel),能增加輻射表面、降低表面溫度、延長爐子使用壽命,提高爐溫均勻性,減少爐襯、使爐子尺寸縮小50%,加快爐子升溫和冷卻速度,產(chǎn)生的NOx很少。
! s5 \2 b* d. s7 _- i0 M(7)反向循環(huán)單管封閉式輻射管(reverse annulus single-ended radiant tube) 北美制造公司(North American Mfg.Co.)和燃氣研究所(GTI)共同開發(fā)。熱輻射率高,用相同材料制造此種管能經(jīng)受更高溫度、提高燃燒效率10%,減少50%的NOx,使用壽命長。7 y& P( p9 w" U. O2 p9 e! }' |
(8)低NOx燃氣強烈內(nèi)循環(huán)(Forced Interval Recirculation)輻射管 GTI開發(fā)的U型輻射管延管長溫度均勻。當爐溫為1010℃,空氣遇熱溫度從455℃提高到了480℃時,產(chǎn)生的NOx<0.008%(vol)。而一般預熱空氣輻射管所產(chǎn)生的NOX大0.02%~0.25%(vol)。
' P- }# y. D: L7 b  r) P* g, C1 C(9)直焰沖擊燃燒技術(shù)(Direct Flame Impingement Technology) 使用多噴嘴平嵌入爐壁的高速燃燒器,噴射速度達到1馬赫(~330m/s),可在空氣過剩系數(shù)α=1的條件下工作,提高能源利用率35%、減少70%的NOX,提高生產(chǎn)率25%、減少50%的氧化燒損、有年節(jié)約1~1.5億美元的潛力。
& B; u5 i4 l. t) W1 N, e(10)智能化感應(yīng)淬火閉環(huán)控制系統(tǒng)(Closed-loop control technology) 利用神經(jīng)網(wǎng)格系統(tǒng)控制原理,全面控制選材、相變、加熱工藝、滲層。所提供的軟件具有優(yōu)化零件強度/重量比的功能,具有的主、被動電磁傳感器能監(jiān)控整個加熱過程中的透熱深度。. ]  q0 Q, b: w% N& [* P
(11)預見鋼件滲碳淬火時的殘余應(yīng)力狀態(tài)的軟件。
. _1 K8 B6 r$ B(12)延長機器零件壽命殘余應(yīng)力狀態(tài)的DANTE軟件。: q: c& W) e$ d; y) H
(13)準確預見鋼熱處理相變定量數(shù)據(jù)的軟件。
, {% P" y# E3 e$ \(14)工藝熱能評價的鑒定軟件(Process Heat Assessment and Survey Tool ,PHAST) 該軟件為美國能源部計劃項目,供用戶按不同燃燒方式和熱回收參數(shù)進行熱能轉(zhuǎn)換的工具,可比較爐子在工作狀態(tài)下的性能,計算各種工作條件下的節(jié)能潛力。% Q' ~" O5 j+ }; k& g1 k/ C* J
(15)加熱爐能源分析工具(Furnace Energy Analysis Tool) 可計算按小時、年度或每磅零件的燃料、電能消耗成本數(shù)據(jù)。
* w: G( j9 _& l+ S" z$ o(16)能源有效利用分析軟件。
; M0 I  J* m0 ?3 ^" p, r
六、組織實施措施
1.成立兩個熱處理技術(shù)研發(fā)中心,組織全行業(yè)的企業(yè)參與研發(fā)實現(xiàn)路線圖目標和完成所提出研發(fā)項目。
# p4 G! Z5 o5 O& l4 n: ?% i$ ?2.鼓勵和組織熱處理企業(yè)參與研發(fā)實現(xiàn)路線圖目標和完成提出的研發(fā)項目。
) X; ~; |$ @: E1 Y
七、結(jié)束語
1、在我國工業(yè)結(jié)構(gòu)性調(diào)整以及史無前例關(guān)注能源和環(huán)境的關(guān)鍵時刻,美國熱處理技術(shù)路線圖給了我們很大的啟發(fā),對制訂我國熱處理工業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略和規(guī)劃具有很高的參考價值,值得我們學習和借鑒。
3 ]7 F" x0 r& Z+ c7 B; y. ?$ r$ j2、學習美國熱處理學會的經(jīng)驗,分會新一屆理事會2008年辦公會議決定成立分會熱處理技術(shù)發(fā)展戰(zhàn)略研究工作委員會。其目的和任務(wù)是跟蹤國外熱處理技術(shù)發(fā)展情況,開展國內(nèi)現(xiàn)狀調(diào)研制定我國熱處理工業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略,為企業(yè)與政府提供熱處理發(fā)展戰(zhàn)略的咨詢。  Y7 F. F1 i$ b' k* K$ `+ m3 E
3、由于知識面有限,以及語言等方面的能力不夠,我們對路線圖的理解還不夠深入和準確甚至錯誤,還望各位領(lǐng)導和同事批評指正。
, o. k% D9 v& k/ |8 L. v4 F$ H
作者: anthony1989    時間: 2012-3-11 20:00
這個藍圖好詳細,而且這難度……
作者: 武漢老虎    時間: 2012-3-11 20:32
此文系轉(zhuǎn)載《版權(quán)是中國機械工程學會》
作者: 起航2012    時間: 2012-3-11 20:41
哎呀,好詳細。。。經(jīng)濟性很強。。。很明確。。。
作者: 成形極限    時間: 2012-3-11 20:59
我們國家學會是學會,協(xié)會是協(xié)會,二者似乎各自陶醉在各自的天地里。這等事情估計可能有那么幾個人在想,但是難以讓大家一起想,并為之努力。
作者: 小樓聽雨hn    時間: 2012-3-11 22:29
本帖最后由 小樓聽雨hn 于 2012-3-11 22:32 編輯
: H" p( h  c# q/ u
6 S5 Q, M: z2 S! j( L% c  J! H# R看看老米的發(fā)展藍圖,再看看天朝正在載歌載舞,驚天動地的“J(和諧)B兩會”,我``擦```!
作者: 武漢老虎    時間: 2012-3-13 20:38
好貼別沉了,自頂一下
作者: zht_udb    時間: 2012-3-16 09:38
好貼,頂一個,為從事熱處理事業(yè)的人指明了努力方向。
作者: xiaoshxin    時間: 2012-3-18 20:28
熱處理這個東西真的很欠缺,中國企業(yè)很多人搞設(shè)計的都說不清熱處理
作者: 鈑金準專家    時間: 2012-4-5 09:22
國內(nèi)熱處理相當大一部分還停留在作坊經(jīng)驗的階段,差距將進一步拉大
作者: D.M.L    時間: 2012-5-22 17:22
我們公司技術(shù)組4個人兩個月都沒搞定一臺滲碳爐...
作者: journey_west    時間: 2012-6-30 15:16
工藝和材料部分,第12到20條看起來很眼熟?不知道當今第一強國是如何實施這些東西的0 y; Q$ `* N0 Z





歡迎光臨 機械社區(qū) (http://www.mg7058.com/) Powered by Discuz! X3.4