遇到一個工藝的外文，有沒有大佬告訴一下在國內(nèi)行業(yè)里叫什么？

山人自有妙計

Conversion coating，只知道這應(yīng)該是一個噴涂鍍膜工藝，這個工藝的中文行業(yè)術(shù)語是什么呢？
6 J# b, T; i+ b1 W# A- o原文語句如下:
- i1 o9 U- w: H/ ^$ F- HConversion coatings produce a thin film on aluminium which is amorphous in structure and hydrated with water.

LHCA2020

轉(zhuǎn)化膜技術(shù)？

魍者歸來

我們叫：化學轉(zhuǎn)化膜

山人自有妙計

|魍者歸來發(fā)表于 09-22 11:25我們叫：化學轉(zhuǎn)化膜

感謝大佬，還有一個鍍鎘鍍鎳相關(guān)的技術(shù)叫diffused Nickel/Cadium，這個在行業(yè)里叫什么？麻煩大佬給解答一下，謝謝！

魍者歸來

山人自有妙計 發(fā)表于 2020-9-22 11:54
感謝大佬，還有一個鍍鎘鍍鎳相關(guān)的技術(shù)叫diffused Nickel/Cadium，這個在行業(yè)里叫什么？麻煩大佬給解答一下 ...

# A  \8 m: O. q7 L- r5 P單詞可能有錯誤吧。
  [! C' h; u* v, l
這個應(yīng)該指的是在碳鋼、低合金鋼和耐腐蝕鋼基體上進行鎳鎘擴散（滲透）
有個SAE標準是：SAE AMS 2416M-2018 Plating, Nickel-Cadmium Diffused（直譯是電鍍和鎳鎘擴散）

山人自有妙計

|魍者歸來發(fā)表于 09-22 13:04<br><font face="楷體, 楷體_GB2312"><font size="3">單詞可能有錯誤吧。</font></font><font face="楷體, 楷體_GB2312"><font size="3"><br></font></font><br><font face="楷體, 楷體_GB2312"><font size="3">這個應(yīng)該指的是在碳鋼、低合金鋼和耐腐蝕鋼基體上進行鎳鎘擴散（滲透）</font></font><br><font face="楷體, 楷體_GB2312"><font size="3">有個SAE標準是：SAE AMS 2416M-2018 Plating, Nickel-Cadmium Diffused（直譯是<strong>電鍍和鎳鎘擴散</strong>）</font></font><br>

是的，多謝啦！????????????

遠祥

專業(yè)英語的語法和思路是有所不同的。