圖紙上面的日語看不懂---求助

zhangying9903 · 發(fā)表于 2009-4-24 11:43:30

最近拿到一張日本的圖紙，上面的日語看不懂，各位大蝦，有誰懂日語的幫忙翻譯下.

zhangying9903 · 發(fā)表于 2009-4-24 11:47:31

不好意思文件沒有搞好，下面的是：

wsw1007 · 發(fā)表于 2009-4-24 14:16:05

不清楚，幫你頂一下！

zhangying9903 · 發(fā)表于 2009-4-24 14:24:15

new!!!!!!!

zhangying9903 · 發(fā)表于 2009-4-24 14:36:25

怎么沒人回？？？

zhangying9903 · 發(fā)表于 2009-4-27 12:18:36

help!help!

lfc208 · 發(fā)表于 2009-4-28 00:58:55

不好意思不通日語

自動機 · 發(fā)表于 2009-4-28 13:21:39

俺來回答：
1、外輪廓參炭淬火。
2、路碾加抱箍（此句可能不準，要根據(jù)圖紙表訴內(nèi)容翻譯）。
3、按右表的公差尺寸設(shè)計。
4、設(shè)計出制作圖紙，在圖中，用圖表標出基本動定額荷重和基本靜定額荷重。
5、確認制作圖紙后，指明是否可以制作。

公差軸
孔

zhangying9903 · 發(fā)表于 2009-4-28 14:40:56

多謝樓上的幫助。感謝！

西門 · 發(fā)表于 2009-4-28 16:07:23

1、外輪廓參炭淬火。
2、輪子必須凸起，凸面必須加工。
3、右表是目測的尺寸設(shè)計的。
4、制作設(shè)計圖紙，在圖中，用圖表標出基本動定額負荷和基本靜定額負荷。
5、確認制作圖紙后，指明是否可以制作。

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊會員