【娛樂】天津話《白雪公主》

早練 · 發(fā)表于 2008-6-14 12:21:10

后媽：鏡子誒鏡子誒……

鏡子：你又要粗嘛妖呢子？

后媽：尼了縮縮誒，SEI（二聲）臟（三聲）的最漂亮？

鏡子：白雪公主啊！

后媽：嘛玩兒？別打镲了！揍她內(nèi)揍性離了歪斜的嫩么順（二聲）能跟我比嗎？

鏡子：你攪悶嗎？

后媽：甭廢話，看我得楞得楞她切！

·································

后媽：介大紅蘋果誒~，趕緊來一個！

白雪公主：嘛好吃？不是。吃嘛好？不是。How much?不是。好吃嗎？

后媽：那可不唄！趕緊的！

白雪公主：不介！

后媽：rong（一聲）給嘛？

白雪公主：齁甜！

后媽：介倒霉孩子誒~，你恁么嫩么膩味銀呢？那二八八的我還不給吃呢，再自微我開卷了�。�

白雪公主：好尼了好尼了……（吃了一口，掛了）

后媽：活該！倒霉德性！樣你不夠揍！zer（一聲）個奏給你拿拿籠！

·······························

矮子一：介四嘛玩兒？

矮子二：介不四一大閨妞嗎！

矮子三：老載酒地下躺著哪行��？趕緊能（四聲）屋切！

矮子四：咱哥四個也列不動，我北內(nèi)仨也喊來七！

（片刻）

矮子五：介不崴泥了嗎，咱哥其個也來（三聲）不動��！

矮子六：老七有轍嗎？

矮子七：別早樂兒了！

·······························

（白雪公主在顛簸的棺材里吐出了蘋果）

白雪公主：好么好眼兒的恁么躺介和兒了？

眾矮：呦！別四撒意增吧！恁么嫩么寸揍給土了？

白雪公主：我握了！來點兒貼餑餑孬小魚兒有嗎？

眾矮：就還僧（四聲）點嘎吧菜……

白雪公主：我先墊吧兩口。

王子：介閨妞臟（三聲）得可真耐銀！我介兒還有點煎餅果子你要嗎？

白雪公主：嘛的？果子的果壁兒的？

王子：果壁兒的行嗎？

白雪公主：我揍耐吃果壁兒的！

································

后媽：呀合！你妹死？

白雪公主上去一個蹬罐兒，王子上去一個大脖溜

后媽：介倆棱子！喪來就打銀捏？

白雪公主：打你四輕噠！甭廢話，咱派所兒解決切！

王子：瞅你丫那肏性，打你小丫挺的！跟你丫死磕……

白雪公主：打住吧老袒兒！我揍耐咱天津爺們兒！你哪涼快哪呆嘁!

心結(jié) · 發(fā)表于 2008-6-14 14:15:59

王子最后一句明顯是京片子啊

早練 · 發(fā)表于 2008-6-15 10:00:48

心結(jié): 王子最后一句明顯是京片子啊

王子可能是天津郊區(qū)的~~~

憨老馬 · 發(fā)表于 2008-6-16 07:53:17

我以前聽得最多的一句天津話：大個（哥）要車佛？！

早練 · 發(fā)表于 2008-6-16 09:50:03

憨老馬: 我以前聽得最多的一句天津話：大個（哥）要車佛？！

應該這么說：達個（大哥），來一冊（車）走嗎？

巍峨的山峰 · 發(fā)表于 2008-6-16 10:09:50

沒整明白，嘛意思��？

憨老馬 · 發(fā)表于 2008-6-16 10:21:25

您這個是新版本啦。

早練 · 發(fā)表于 2008-6-16 10:25:23

憨老馬: 您這個是新版本啦。

時代再變啊，出租車司機語言也進入2.0時代了

早練 · 發(fā)表于 2008-6-16 10:26:16

巍峨的山峰: 沒整明白，嘛意思��？

搜一個普通話的版本瞧瞧。這是一個童話故事。

深南大道 · 發(fā)表于 2008-6-26 22:13:22

大半還是明白了
祖國的語言真是豐富啊
這個讓我想起了韓寒的這個
《臥春》《我蠢》
暗梅幽聞花，俺沒有文化
臥枝傷恨底，我智商很低，
遙聞臥似水，要問我是誰，
易透達春綠。一頭大蠢驢。
岸似綠，俺是驢，
岸似透綠，俺是頭驢，
岸似透黛綠俺是頭呆驢

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊會員