求助：珍珠噴丸(Pearl Blasting)究竟是什么玩意？

伊凡

1）珍珠噴丸(Pearl Blasting)究竟是什么玩意？到底應(yīng)該是噴丸還是噴砂？叫法和用法上有啥不同？
( p& z  h, y- ~; \+ u2）Polyurethane coating聚氨酯噴涂到底是噴漆還是噴塑，叫法上有啥不同？

憨老馬

呵呵，很久沒見伊凡了！
  ]6 d: K; w" b# D; E7 p( T據(jù)我的理解：噴丸和噴砂屬于同一種工藝，不同的是所用的材料：丸（有鋼丸、玻璃丸），或者是砂（比如棕剛玉等）！但沒聽過噴珍珠的。{:soso_e113:}

伊凡

老馬大俠，不好意思，蟄伏很久了，是和以前的業(yè)務(wù)領(lǐng)域脫離了太久的時間，溫水煮青蛙的感覺。這個珍珠噴丸確實是客戶要求的，國內(nèi)的珍珠鎳是不是就是這種？可能是我翻譯的不對？

憨老馬

伊凡 發(fā)表于 2012-6-26 15:22
7 `: [. I- |4 L( B2 Z  R3 M; s/ x$ \老馬大俠，不好意思，蟄伏很久了，是和以前的業(yè)務(wù)領(lǐng)域脫離了太久的時間，溫水煮青蛙的感覺。這個珍珠噴丸確 ...

7 n+ q6 B) R$ {9 \哦！我明白了，客戶要的是那種效果！，以下是擺渡來的：
4 e! B. t+ Y0 ^3 L* u-------------------------------------------
珍珠鎳也稱沙丁鎳、緞面鎳、霧鎳、水霧鎳、沙霧鎳、緞狀鎳等等美稱。鍍層呈乳白色、無光澤、似綢緞不炫目刺眼，沒有鏡面般光亮耀眼，柔和舒適，似半朦朧的消光狀態(tài)。在珍珠鎳上還可以電鍍各種鍍層，如鉻、金、仿金、銀、槍色等，形成沙鉻、沙金、沙黃、沙銀、沙灰，其裝飾效果會更美。
-------------------------------------------
: }+ ~, ^' \  _0 \4 P4 T
8 Y- h* n6 l3 T, t+ k# b# @6 z

憨老馬

伊凡 發(fā)表于 2012-6-26 15:22
0 r3 h# Y" [- i& H7 T老馬大俠，不好意思，蟄伏很久了，是和以前的業(yè)務(wù)領(lǐng)域脫離了太久的時間，溫水煮青蛙的感覺。這個珍珠噴丸確 ...

, ?. Z: Y5 T" t# Z- b9 k& `# t我最近比較多關(guān)注這方面的事，找了一些資料，有些是英文的，給一個你看看，有沒有用！

, y5 L, K3 l' B5 ~
3 {+ ~8 j& M+ @% H- Z

伊凡

7 N; i  Y6 }0 n2 X
( u+ v: D+ v  ]8 t+ f  BBasically it is a ceramic bead blast used with stainless steel parts.  I think this will be helpful for any further research required.
http://www.vecom-group.com/index ... ew&id=268&Itemid=20
1 Z# c& d  P: C' ^/ W2 J
7 t! l/ N% f4 d0 d0 G這是客戶的原話，這是客戶給的鏈接，但是我打不開
+ t% b0 t' ]6 j8 V3 y
但是送客戶的原話看，好像只是簡單的陶瓷噴丸（陶瓷和珍珠噴丸是一種？），也不知道是不是客戶不專業(yè)，所以這樣的解釋我覺得可能有問題，不確定。

憨老馬

PU優(yōu)力膠噴塑(圖)

憨老馬

伊凡 發(fā)表于 2012-6-26 16:03
7 M5 O! R# w) T) m& [# CBasically it is a ceramic bead blast used with stainless steel parts.  I think this will be helpful  ...

我最近收集整理過的的一些資料，或者你參考下！
2 _+ k( m1 Q# V' a, w, X


+ K0 p' u3 Q- O% z# H+ Y) r


. H. b2 u- ]! x, b& t/ _  p2 Y* u) D. H
7 N2 ~1 e0 X4 I4 a- m# }5 v

伊凡

謝謝老馬大俠，我好好看看，呵呵。{:soso_e130:}

王小妞

學(xué)習(xí)了