內(nèi)燃機車專業(yè)術(shù)語�。ㄖ杏⑽膶φ眨�

maomaoguagua

謝謝樓主,
6 y( V- S) B0 {  q) ]我是非內(nèi)燃機相關專業(yè)的,幫朋友翻譯這方面的東東,有幾個專業(yè)術(shù)語不太確定,不知您能否幫忙;
power mode
inlet valve
2 |6 H  T5 \; H9 \$ E9 Ttiming diagram
boost power mode
Re-generative Compression Braking Mode是再生壓縮制動模式,還是蓄熱壓縮制動模式

exhaust manifold
/ S5 q" q% R" W+ sCamless Electronically Controlled Inlet and Exhaust Valves
cylinder volume缸數(shù)量還是體積
# |1 q5 Q+ D. A5 B
- m' G/ n2 U2 k: z0 o( n& P/ Y謝謝!
" A$ k! z, v$ F+ ^2 O我的郵箱是:windy831016@pub.ss.pku.edu.cn

xxxscut

我是這樣翻譯的：（如有上下文更好）

power mode  普通功率模式
boost power mode 增強功率模式
8 g$ B+ `; N" d5 Rinlet valve  進氣閥
' w2 \% a' V; @3 I& Btiming diagram   計時表

7 o* \6 e0 U7 |$ Q) p  k( lRe-generative Compression Braking Mode再生壓縮制動模式
) U: s& r" H1 ]* X+ h6 Z1 F' rexhaust manifold    排氣管
$ \0 W! K- D$ x( QCamless Electronically Controlled Inlet and Exhaust Valves
非凸輪電控式進氣閥及排氣閥
  \9 J1 Z+ I3 l6 ucylinder volume汽缸容積
3 ?/ _4 O2 u8 j' Q, [- B9 q) i

沉思之虎

好

xchuck

東西不錯,謝謝樓主,

wyk999777

好好好

yanziming

多知道一點沒有壞處

飛虎119

準確翻譯用得到，多謝！

lb123_lb123

好東東，謝謝樓主

goodse

謝謝!
9 ]) q9 s" Q% B! a2 T不知道樓主有沒有關于噴油泵方便的資料；想學習學習內(nèi)燃機的"芯"

huakaihuahuo

好東西。謝謝