機(jī)械社區(qū)

 找回密碼
 注冊(cè)會(huì)員

QQ登錄

只需一步,快速開(kāi)始

搜索
查看: 3696|回復(fù): 10
打印 上一主題 下一主題

專訪soidworks公司新任CEO 吉安·保羅·巴斯

[復(fù)制鏈接]
跳轉(zhuǎn)到指定樓層
1#
發(fā)表于 2015-2-2 22:00:55 | 只看該作者 回帖獎(jiǎng)勵(lì) |倒序?yàn)g覽 |閱讀模式
上周,達(dá)索系統(tǒng)宣布了吉安·保羅·巴斯被任命為SOLIDWORKS的CEO,取代伯特蘭Sicot,他晉升為負(fù)責(zé)達(dá)索系統(tǒng)銷(xiāo)售價(jià)值解決方案銷(xiāo)售的副總裁。走出上周的公告中,我們與巴斯和伯特蘭連接洽談美好的回憶,在這里SOLIDWORKS已經(jīng)和計(jì)劃在未來(lái)繼續(xù)增長(zhǎng)。
問(wèn):伯特蘭你已經(jīng)擔(dān)任CEO有4年了,我們歡迎您進(jìn)入CEO的角色.現(xiàn)在你已經(jīng)完成了4年的大學(xué)課程,你就“畢業(yè)”到你的下一個(gè)挑戰(zhàn)。你能告訴我們你的未來(lái)是什么?
答:目前我接手的領(lǐng)導(dǎo)職位,是負(fù)責(zé)銷(xiāo)售達(dá)索系統(tǒng)3DS價(jià)值解決方案的。價(jià)值解決方案團(tuán)隊(duì)的任務(wù)是通過(guò)我們的500多個(gè)渠道合作伙伴來(lái)擴(kuò)大達(dá)索系統(tǒng)公司的產(chǎn)品組合(CATIA,SIMULIA,ENOVIA,DELMIA,EXALEAD)和我們的行業(yè)解決方案的價(jià)值。
問(wèn):吉安保羅,你現(xiàn)在忙什么呢,前3個(gè)月你打算把重點(diǎn)放在哪呢?你看到了sOLIDWORKS最緊迫的優(yōu)先事項(xiàng)是什么?
答:我看到了新的前所未有的創(chuàng)新動(dòng)力,3D打印/制造技術(shù),以越來(lái)越快的速度創(chuàng)建零件與非均質(zhì)材料。在CAD領(lǐng)域已開(kāi)發(fā)圍繞減材制造的概念,并不能處理這些先進(jìn)的功能,所以占領(lǐng)這一新的發(fā)展空間,是我們的主要優(yōu)先事項(xiàng)之一。另一個(gè)是,以確保我們的新一代生活在互聯(lián)世界的設(shè)計(jì)師和革新者有合適的產(chǎn)品,有直接制造自己的想法的能力。這一代人不僅包括傳統(tǒng)的“制造商”的世界,也是發(fā)展中國(guó)家的人民,以及廣泛的教育機(jī)構(gòu)。
追問(wèn)吉安·保羅...你的長(zhǎng)遠(yuǎn)關(guān)注是什么?伯納德·查爾斯和伯特蘭Sicot都已表示,即使在最不發(fā)達(dá)國(guó)家,SOLIDWORKS至少將繼續(xù)服務(wù)15年,。當(dāng)我們翻開(kāi)日歷至2016年(甚至接下來(lái)的幾年),你希望完成什么?
答:從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看,我想讓SOLIDWORKS拓展新產(chǎn)業(yè),實(shí)現(xiàn)我們?cè)谌魏蔚胤剑魏螘r(shí)間的夢(mèng)想,在任何設(shè)備上為3D愛(ài)好者提供了更大的人群基礎(chǔ)。我們將繼續(xù)投資于所有客戶使用和喜愛(ài)的產(chǎn)品,并在同一時(shí)間,繼續(xù)推出新產(chǎn)品,以更好地服務(wù)于不斷變化的社會(huì)和技術(shù)環(huán)境。這些都在影響我們的客戶,因?yàn)槲覀冋f(shuō)話算數(shù)。尤其是我們關(guān)注我們的客戶,為了他們?cè)诿绹?guó)的投資和信任。無(wú)論我們做什么,這是前提。我們所做的一切都必須有我們的傳統(tǒng)和責(zé)任為我們的客戶為核心的因素在我們的決策。
問(wèn)伯特蘭,在你的時(shí)間擔(dān)任CEO的這段時(shí)間內(nèi),你有哪些最值得驕傲的成就?什么是你最喜歡的回憶?是你永遠(yuǎn)不會(huì)忘記你的雪橇拼車(chē)嗎?
答:在過(guò)去的四年里,我認(rèn)為我們有很多值得驕傲的地方。例如,通過(guò)1+萬(wàn)用戶,我們壯大了社會(huì)各界,目前solidworks2015版我們已有280萬(wàn)美元收入。我們還提供MySolidWorks.com這給我們的用戶在一個(gè)地方得到的一切SOLIDWORKS信息。當(dāng)然我們也提供SolidWorks軟件的四大版本,并增加了四個(gè)新的產(chǎn)品投資組合:SOLIDWORKS電氣,SOLIDWORKS模流分析,SOLIDWORKS檢驗(yàn)及solidworks MBD。我們還推出了3DEXPEREINCE平臺(tái)上開(kāi)發(fā)的第一個(gè)SolidWorks應(yīng)用程序:SOLIDWORKS機(jī)械概念。
我在每一個(gè)SOLIDWORKS世界都有很多美好回憶,在Concord,和所有的好朋友我們一起吃燒烤,我已經(jīng)在SolidWorks和經(jīng)銷(xiāo)商的社區(qū)內(nèi)進(jìn)行。當(dāng)然,看到我們的客戶正在對(duì)世界的影響尤其令人難忘。在我訪問(wèn)盧旺達(dá),看到他們使用SOLIDWORKS正在做該國(guó)將留在我身邊。是的,我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記,雪橇車(chē)程。但我也永遠(yuǎn)不會(huì)忘記我的第一個(gè)貿(mào)易展,人們開(kāi)始在一個(gè)SOLIDWORKS演示鼓掌。
問(wèn)伯特蘭,這將是一個(gè)單一的忠告,或者你在你的SOLIDWORKS CEO已經(jīng)獲得洞察力,你想傳遞給你的繼任者?
答:吉安保羅和我都已經(jīng)討論過(guò)很多次,我們?nèi)绾伪仨毷冀K把用戶體驗(yàn)和用戶社區(qū)作為我們所做的一切的工作中心。只要我們以客戶作為我們的重點(diǎn),我們的社區(qū)不應(yīng)該害怕改變。
問(wèn):吉安保羅和伯特蘭,你期待的最新角色是?
答:吉安保羅:  我很期待越來(lái)越密切參與的用戶。我是一名工程師,所以我了解他們需要什么,我是一個(gè)軟件開(kāi)發(fā)人員,所以我理解他們,我們可以為他們提供了潛在的好處。我希望能加速這兩個(gè)世界的融合。
伯特蘭:對(duì)于我來(lái)說(shuō),是需要在一個(gè)全新的用戶社區(qū)和合作伙伴社區(qū)之間建立新關(guān)系。
問(wèn):吉安保羅,你已經(jīng)多次擔(dān)任CTO一職...你打算怎么利用你的技術(shù)背景來(lái)促進(jìn)業(yè)務(wù)的增長(zhǎng)?
答:我相信有可取之處,以工程視角看問(wèn)題的優(yōu)勢(shì)。我一直認(rèn)為,如果全球金融體系是在工程師的手中,我們就不會(huì)看到在過(guò)去幾年的災(zāi)難......至少工程師知道如何管理他們的選擇的風(fēng)險(xiǎn)!但拋開(kāi)玩笑,我樂(lè)意享受領(lǐng)先于業(yè)界最先進(jìn)的市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)和銷(xiāo)售機(jī)構(gòu)。這是一個(gè)非常有創(chuàng)意的組織,有很多想法成長(zhǎng),我會(huì)幫助他們尋找最好的機(jī)會(huì),開(kāi)發(fā)最好的產(chǎn)品,以確保業(yè)務(wù)的增長(zhǎng),并確保我們的客戶的需求得到滿足。
問(wèn):吉安保羅和伯特蘭.....到SolidWorks全球2015大會(huì)只有6天時(shí)間了,是什么讓你興奮并與與會(huì)者討論?
答:吉安保羅:我們要去的地方,我們?nèi)绾蔚竭_(dá)那里,能為大家?guī)?lái)的好處。我也期待著聽(tīng)到一些與會(huì)者的觀點(diǎn),像什么是工程的未來(lái),以及他們的意見(jiàn)和經(jīng)驗(yàn)的競(jìng)爭(zhēng)。因此,無(wú)論是在我們這個(gè)行業(yè)做的,我希望聽(tīng)到我們的用戶正在經(jīng)歷的事。
伯特蘭:產(chǎn)品設(shè)計(jì),以及今后將如何通過(guò)SOLIDWORKS繼續(xù)幫助我們的用戶群 ​​將新技術(shù),變成可用的新工具。
問(wèn):吉安保羅,因?yàn)槟悴饺搿按缶劢埂?..大多數(shù)人可能不知道有什么事情,你呢?有任何獨(dú)特的技能或個(gè)人愛(ài)好?
答:在高中我接受的是古典教育,我學(xué)習(xí)拉丁文和古希臘文學(xué),我會(huì)彈鋼琴。我的家人熱愛(ài)古典文學(xué),我們享受探索的藝術(shù),當(dāng)我們旅行時(shí),通常是由我的妻子作為考古學(xué)家在意大利來(lái)培訓(xùn)和指導(dǎo)使用上的挖掘活動(dòng)的工作。我的女兒繼承了我的激情性格,來(lái)學(xué)習(xí)古典文學(xué)和寫(xiě)作,而我的兒子彈吉他,所以他繼承了我喜愛(ài)音樂(lè)的另一面。
我也喜歡戶外活動(dòng),我曾經(jīng)到世界各地攀登和滑雪山,F(xiàn)在我沒(méi)有那么多的時(shí)間了,但偶爾有很大的風(fēng)暴時(shí)我會(huì)在我家后院開(kāi)辦訓(xùn)練營(yíng),并借宿在帳篷里與我的兒子給他一個(gè)大本營(yíng)的體驗(yàn)。
回復(fù)

使用道具 舉報(bào)

2#
發(fā)表于 2015-2-3 15:04:56 | 只看該作者
( ^_^ )不錯(cuò)嘛
3#
 樓主| 發(fā)表于 2015-2-22 18:34:42 | 只看該作者
左邊前任CEO,右邊新任CEO, D- J" s" K8 B1 i

本帖子中包含更多資源

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒(méi)有帳號(hào)?注冊(cè)會(huì)員

x
4#
 樓主| 發(fā)表于 2015-2-26 18:37:16 | 只看該作者
伯特蘭Sicot于1997年加入SOLIDWORKS,區(qū)域銷(xiāo)售經(jīng)理西歐和北歐,并舉行了一些關(guān)于SOLIDWORKS隨后高層銷(xiāo)售職位,包括執(zhí)行副總裁銷(xiāo)售。伯特蘭Sicot,SOLIDWORKS前首席執(zhí)行官,目前是達(dá)索公司的銷(xiāo)售價(jià)值解決方案銷(xiāo)售渠道,超過(guò)500家合作伙伴在36個(gè)國(guó)家,其間接銷(xiāo)售網(wǎng)絡(luò)Systèmes的副總裁。& ]; h0 `1 X: L" O. S& v
吉安保羅·巴斯,55歲,擁有超過(guò)25年的3D,CAD,PLM和應(yīng)用開(kāi)發(fā)經(jīng)驗(yàn)。加盟達(dá)索系統(tǒng)的SOLIDWORKS品牌,他是創(chuàng)始人RIWEBB和CTO在那里他負(fù)責(zé)新技術(shù)的發(fā)展,為機(jī)械和建筑設(shè)計(jì)自動(dòng)化行業(yè)。他也曾經(jīng)ImpactXoft,在功能建模,他共同發(fā)明了他的三個(gè)五項(xiàng)專利的副總裁兼CTO。
自從2011年加盟達(dá)索系統(tǒng),作為SOLIDWORKS副總裁研究和開(kāi)發(fā)吉安保羅·巴斯一直在SOLIDWORKS的增長(zhǎng)。一個(gè)動(dòng)手的技術(shù)方法,并與SolidWorks的綿密的用戶超過(guò)200萬(wàn)的工程師和設(shè)計(jì)師社區(qū)密切合作,吉安保羅·巴斯領(lǐng)導(dǎo)品牌的云應(yīng)用,SOLIDWORKS機(jī)械概念和SolidWorks產(chǎn)業(yè)概念,以發(fā)展為用戶提供在線數(shù)據(jù)存儲(chǔ)和社交協(xié)作的達(dá)索系統(tǒng)3DEXPERIENCE平臺(tái),一種本能的強(qiáng)大的3D建模環(huán)境。" I+ r$ r$ a! T0 R/ A
“每一個(gè)偉大的品牌的背后,都是很大的人才作支撐,吉安保羅和伯特蘭已經(jīng)改變了SOLIDWORKS 架構(gòu),”達(dá)索系統(tǒng)公司的首席執(zhí)行官伯納德·​​查爾斯,總裁說(shuō)!癝OLIDWORKS已經(jīng)發(fā)展成為一家業(yè)務(wù)廣泛,直觀,集成的三維設(shè)計(jì),仿真,電氣設(shè)計(jì),產(chǎn)品數(shù)據(jù)管理和技術(shù)交流,并繼續(xù)蓬勃發(fā)展得益于技術(shù)的獨(dú)創(chuàng)性和用戶協(xié)作。在吉安·保羅的領(lǐng)導(dǎo)下我們期待著繼續(xù)取得成功,由伯特蘭的豐富銷(xiāo)售經(jīng)驗(yàn),以強(qiáng)烈的價(jià)值解決方案的渠道使SOLIDWORKS銷(xiāo)售增長(zhǎng)“。
5#
 樓主| 發(fā)表于 2015-2-28 15:00:21 | 只看該作者
其實(shí)對(duì)于達(dá)索系統(tǒng)這樣的軟件公司來(lái)說(shuō),技術(shù)研發(fā)的路線圖是在幾年前就定好的,這時(shí)候各品牌的CEO只需要出色的執(zhí)行能力。放在銷(xiāo)售擅長(zhǎng)的前任CEO 伯特蘭 Sicot身上,這并不是問(wèn)題,但是對(duì)于有著資深技術(shù)背景的吉安·保羅·巴斯來(lái)說(shuō)就有些束手束腳了。+ h  q& H( Y- r+ p) u8 [8 B
不過(guò)吉安·保羅·巴斯更愿意換一個(gè)角度來(lái)看待這個(gè)問(wèn)題:“SOLIDWORKS只是達(dá)索系統(tǒng)的一個(gè)子品牌,以前我沒(méi)有機(jī)會(huì)接觸集團(tuán)內(nèi)更多的產(chǎn)品,而現(xiàn)在情況不同,作為SOLIDWORKS的CEO,我勢(shì)必可以接觸到SOLIDWORKS之外的更多產(chǎn)品。”
7 i" q# G6 U6 O! t
! S" H, }2 u1 _) A" \吉安·保羅·巴斯很期待自身角色上的變化,他并不認(rèn)為挑戰(zhàn)會(huì)更大,反而改變會(huì)更多。“我希望能夠把科學(xué)、技術(shù)變成真正有用的產(chǎn)品,而且希望把復(fù)雜的事物簡(jiǎn)單化!痹赟OLIDWORKS現(xiàn)有客戶中,其實(shí)90%以上是中小客戶,甚至有很多就是普通的消費(fèi)者。如何讓這部分人群滿意,SOLIDWORKS的確需要更接地氣兒的產(chǎn)品和策略。8 `* Y# D/ n  v& A" a
對(duì)于吉安·保羅·巴斯來(lái)說(shuō),接受SaaS還是無(wú)難度的,他認(rèn)為即使在工業(yè)設(shè)計(jì)領(lǐng)域,也完全可以采用SaaS的模式,讓客戶在云端按月、季度、年來(lái)租用產(chǎn)品和服務(wù)。而身兼研發(fā)部門(mén)負(fù)責(zé)人,吉安·保羅·巴斯會(huì)把云端產(chǎn)品和傳統(tǒng)產(chǎn)品做一個(gè)好的平衡。畢竟SOLIDWORKS的傳統(tǒng)業(yè)務(wù)還在于桌面端產(chǎn)品,這些產(chǎn)品成熟、性能穩(wěn)定,也有著完善的營(yíng)銷(xiāo)渠道,而云端業(yè)務(wù)更多是一種創(chuàng)新和挑戰(zhàn)。
6#
 樓主| 發(fā)表于 2015-3-1 21:09:13 | 只看該作者
在達(dá)索系統(tǒng)的組織架構(gòu)中,有著產(chǎn)品和渠道兩條業(yè)務(wù)線。產(chǎn)品業(yè)務(wù)線側(cè)重研發(fā),渠道業(yè)務(wù)線側(cè)重銷(xiāo)售。在達(dá)索系統(tǒng)的渠道業(yè)務(wù)線中,分為PC(Professional Channel)、VS(Value Solution)、BT(Business Transformation)三大部分,分別對(duì)應(yīng)中小企業(yè)、大中企業(yè)、大客戶,SOLIDWORKS前任CEO伯特蘭Sicot就負(fù)責(zé)VS部門(mén)。對(duì)于吉安·保羅·巴斯來(lái)說(shuō)來(lái)說(shuō),既作為CEO負(fù)責(zé)市場(chǎng)和銷(xiāo)售,又作為研發(fā)負(fù)責(zé)人負(fù)責(zé)產(chǎn)品技術(shù),也就意味著可以打通產(chǎn)品和銷(xiāo)售之間的環(huán)節(jié)。他本人承認(rèn):“兼任研發(fā)部門(mén)負(fù)責(zé)人讓我更靠近客戶!痹诮佑|客戶的時(shí)候,吉安·保羅·巴斯會(huì)把用戶的反饋直接帶給研發(fā)部門(mén),既提高效率,也增加精準(zhǔn)性,這也是此番人事任免的一大利好。
7#
發(fā)表于 2015-3-2 17:05:37 | 只看該作者
3d  未來(lái)的革命
8#
發(fā)表于 2015-4-13 13:31:33 | 只看該作者
支持SW
9#
 樓主| 發(fā)表于 2015-4-18 14:56:21 | 只看該作者
巨大的銷(xiāo)售和市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)的成功永遠(yuǎn)是PLM管理人員最優(yōu)先考慮的。但是,在一個(gè)世界里的新技術(shù)即將改變產(chǎn)品開(kāi)發(fā),因?yàn)槲覀冎,這些重點(diǎn)正在發(fā)生變化。SolidWorks的新任CEO吉安保羅·巴斯在PLM電視新聞采訪時(shí)說(shuō),“如果你看看各大PLM和CAD的競(jìng)賽者,比如像autodesk,PTC,或SolidWorks,我們看到了越來(lái)越復(fù)雜的時(shí)代,建立在技術(shù)和社會(huì)發(fā)展趨勢(shì)的反映變得很明顯,”“這些因素也影響了領(lǐng)導(dǎo)這種企業(yè)所需要的!* y3 b/ I+ @- H+ Z8 W" \, u
事實(shí)上,在整個(gè)通話過(guò)程中,他甚至沒(méi)有提到許可證增長(zhǎng)或任何財(cái)務(wù)目標(biāo)。這是15年以來(lái)采訪PLM高層管理人員不一樣的地方。巴斯有一個(gè)明確的重點(diǎn):他認(rèn)為達(dá)索的3DEXPERIENCE平臺(tái)作為SolidWorks的開(kāi)發(fā)革命性的平臺(tái)。比其他任何CAD系統(tǒng),都會(huì)帶來(lái)的SolidWorks3D建模在上世紀(jì)90年代一個(gè)巨大的,充滿激情的用戶群體。巴斯通過(guò)提供作為SolidWorks的基于瀏覽器的軟件作為一種云計(jì)算服務(wù)解決方案來(lái)重復(fù)這一壯舉?他指出,概念設(shè)計(jì)與工業(yè)設(shè)計(jì)的產(chǎn)品作為混合云計(jì)算已經(jīng)通過(guò)3D桌面CAD軟件連接到云。
那么,什么東西可以使SolidWorks用戶希望把他們未來(lái)的桌面3D CADPLM放在云端?而且,他們準(zhǔn)備在新的SolidWorks領(lǐng)導(dǎo)人指引下移動(dòng)到云上?
巴斯在亞利桑那州鳳凰城最近的SolidWorks World大會(huì),做了他的正式亮相。作為CEO的前副總裁兼研發(fā)部總監(jiān)明確表示, 達(dá)索公司總裁伯納德·查爾斯奠定了他的使命 - - 就是領(lǐng)導(dǎo)的SolidWorks到未來(lái),專注于新技術(shù),云計(jì)算和達(dá)索系統(tǒng)的PLM平臺(tái),被稱為3DEXPERIENCE。
“這不是一件容易的事,”CIMdata公司分析師Peter Billelo說(shuō)!暗铱梢钥吹诫S著時(shí)間的推移為SolidWorks用戶準(zhǔn)備了過(guò)渡期。我不認(rèn)為它會(huì)以任何方式將過(guò)度。他們的策略,現(xiàn)在看來(lái)是一個(gè)更為混合的方法,其中附加的功能正在不斷建立起來(lái)在桌面環(huán)境。而更多的附加功能,甚至應(yīng)用程序?qū)⒔桓端麄兊?font face="Times New Roman">3DEXPERIENCE的平臺(tái)!
  D* h: L5 w3 R6 [6 a
Billelo補(bǔ)充說(shuō),自90年代中期誰(shuí)一直在使用該系統(tǒng),就獲得SolidWorks的忠實(shí)的用戶,,可以是一個(gè)棘手的壯舉。“他們非常熱情,非常精明的CAD用戶在桌面上”長(zhǎng)大“,并有上百萬(wàn)人,所以它們會(huì)需要一段時(shí)間”。
10#
 樓主| 發(fā)表于 2015-4-22 14:08:02 | 只看該作者
丹尼巴爾,在SolidWorks芝加哥用戶組的成員,似乎都同意。“是的,我們是充滿激情的,”他說(shuō)。“SolidWorks是一個(gè)真正強(qiáng)大的軟件,內(nèi)置到它易于使用!
巴爾喜歡桌面軟件,所以他有點(diǎn)懷疑和謹(jǐn)慎的事情看待云!拔艺J(rèn)為云計(jì)算有潛力和SolidWorks的協(xié)作工具很不錯(cuò),因?yàn)樗且粋(gè)全球性社區(qū),現(xiàn)在你與地球另一端的人們合作。這是一件好事;保持信息共享。在另一方面,很多人都持懷疑態(tài)度,因?yàn)橹R(shí)產(chǎn)權(quán)之類的東西了; “什么是安全的?”,“哪里會(huì)是我的數(shù)據(jù)?”一般來(lái)說(shuō),我們正在談?wù)摰氖且粋(gè)緩慢的過(guò)程,為社會(huì)掌握。而現(xiàn)在社會(huì)上對(duì)于把他們的東西在那里的云有點(diǎn)懷疑!
關(guān)于3DEXPERIENCE,巴爾看到了潛力,但說(shuō):“在我的世界這仍然是相當(dāng)新鮮的,F(xiàn)在我只是學(xué)習(xí)一下吧。“他補(bǔ)充說(shuō),”正如我們恐懼它,在這方面唯一不變的就是變化。SolidWorks做一定是對(duì)的事情,放眼望去我們的三個(gè)步驟,并為我們帶來(lái)那些新的解決方案,如概念性產(chǎn)品(概念設(shè)計(jì)和工業(yè)設(shè)計(jì),更下面這些云的混合解決方案)和3DEXPERIENCE平臺(tái)。但關(guān)于它還是要慢慢介紹他們,而不是擾亂核心用戶。大家還是關(guān)心自己的桌面軟件!
那么吉安保羅·巴斯的重要工作是一個(gè)有趣的陳述和證據(jù)。SolidWorks用戶群也許是公司的最熱情的客戶。如果您要徹底改變數(shù)百萬(wàn)用戶的世界,請(qǐng)謹(jǐn)慎行事。

本版積分規(guī)則

小黑屋|手機(jī)版|Archiver|機(jī)械社區(qū) ( 京ICP備10217105號(hào)-1,京ICP證050210號(hào),浙公網(wǎng)安備33038202004372號(hào) )

GMT+8, 2024-9-28 19:21 , Processed in 0.057453 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復(fù) 返回頂部 返回列表